Luciole est une police conçue pour l'accessibilité et le confort visuel, développée en collaboration par des chercheurs et concepteurs. Elle intègre des critères pour les malvoyants, offre une lisibilité accrue avec des espaces étudiés et comporte plus de 700 signes pour diverses langues européennes. Disponible gratuitement sous licence Creative Commons.

https://www.luciole-vision.com/
Le caractère typographique Luciole a été conçu spécifiquement pour les personnes malvoyantes. Ce projet est le résultat de plus de deux années de collaboration entre le Centre Technique Régional pour la Déficience Visuelle et le studio typographies.fr.

Mais aussi :
https://korben.info/police-de-caractere-hack-optimisee-pour-le-code-source.html
https://sourcefoundry.org/hack/

Pour certaines personnes, la lecture sur liseuse semble trop moderne et trop éloignée de l’expérience de lecture sur livre papier. J’ai trouvé une solution qui permet de transformer l’affichage de n’importe quel ebook dans un style imitant un vieux livre.

La meilleure police de caractère que j’ai trouvé s’appelle IM Fell English et est téléchargeable sur différents sites Internet à ces adresses :

https://www.dafont.com/fr/im-fell-types.font
https://fontmeme.com/polices/police-im-fell-english-sc/
https://www.1001freefonts.com/fr/im-fell-english.font

Si vous en avez assez de chercher toujours les mêmes polices sur des sites gratuits comme DaFont ( https://dafont.com/ ) ou UrbanFont ( https://www.urbanfonts.com/ ), j’ai un autre site à vous proposer qui devrait vous plaire.

Son nom : iFonts !
https://ifonts.xyz/

Puisqu'on est sur le sujet des liseuse, voici une petite sélection de polices à empattement (serif) et de polices bâton (sans-serif) pour améliorer votre confort de lecture (si votre liseuse supporte les polices .tff/.otf).
Chacun ses goûts, et personnellement je trouve qu'Amazon a fait un travail admirable avec Bookerly qui est très agréable à lire.
https://sebsauvage.net/wiki/lib/exe/fetch.php?media=liseuse:polices-liseuse-empattement.7z (6,7 Mo)
https://sebsauvage.net/wiki/lib/exe/fetch.php?media=liseuse:polices-liseuse-baton.7z (4 Mo)
(Sur les liseuses Vivlio/TEA, décompressez ces archives dans /system/fonts puis éteignez et rallumez votre liseuse).

Mise à jour de ma liseuse
Il y a un certain temps j'avais acheté une liseuse (La "Touch HD Plus" de la marque "TEA", désormais vendue sous la marque "Vivlio") : https://sebsauvage.net/wiki/doku.php?id=touch-hd-plus
J'en suis toujours très content, et c'est avec un peu d'appréhension que j'ai lancé l'installation de la mise à jour (publiée le 1er mars 2021). Et bien j'avais tort de m'inquiéter. Vivlio a pris soin:

• de ne retirer aucune application.
• de ne pas toucher à mes applications perso (synchro NextCloud, lecteur cbz/cbr, etc.) qui continuent à bien fonctionner (sauf Plop!Reader, mais ce n'est pas grave).
• de respecter mes réglages (et de ne pas avoir réactivé la télémétrie dans mon dos).
  La liseuse est plus agréable à utiliser qu'avant (menus et réglages plus cohérents et mieux présentés).
  Quelques bugs d'affichage ont été corrigés (par exemple dans le livre "Et si...?" de Randall Munroe, les illustrations étaient minuscules. Elles s'affichent désormais avec une taille correcte).
  Je vais donc continuer à recommander chaudement les liseuses de la marque. Et comme avant, ça peut marcher sans DRM et sans connexion internet: Copiez juste epub, pdf et autres fichiers par USB, et vous pouvez les lire.

EDIT: tiens je n'avais pas fait gaffe si c'était possible avant la mise à jour, mais maintenant on peut griffonner sur les images dans les livres, et ça se garde comme les notes.